القتل المنظم的中文翻译

例句与用法

1. إن القتل المنظم والواسع النطاق لليهود لم يحدث مصادفة.
   有计划有步骤地大肆谋杀犹太人并不是偶发事件。
2. ومضى يقول إن الأمم المتحدة تعمل على أساس القانون الدولي وهي عاكفة على تطويره بصورة مطردة ومن ثم فلا بد من أن تسلِّم بأن القتل المنظم للفلسطينيين إنما يشكل حالات إعدام خارج النطاق القضائي.
   联合国在国际法基础上运作，参与国际法的逐渐发展。
3. إن الوضع الخطير المتدهور في قطاع غزة المحتل، الناجم عن تصاعد العمليات العسكرية الإسرائيلية واتباع سياسة القتل المنظم والمتعمد خارج إطار القانون بحق المدنيين الفلسطينيين، أصبح يهدد الأمن والسلم الدوليين، مما يستدعي تدخلا سريعا لمجلس الأمن.
   由于以色列不断升级的军事行动和奉行蓄意有步骤地域外屠杀巴勒斯坦公民的政策，被占领的加沙地带的局势严重且进一步恶化，这一局势威胁着国际和平与安全，要求安全理事会采取紧急行动。
4. إلا أن الأوضاع تدهورت بالاعتداء على مرقد الشهيدين الإمام علي الهادي والحسن العسكري في سامراء ثم محاولات القتل المنظم أو العشوائي الموجه إلى أبناء العراق على أساس انتماءاتهم الدينية أو المذهبية وهو تطور جد خطير، وقد أجريتُ والسفير بن حلي اتصالات سريعة بالرئيس العراقي جلال الطالباني وبرئيس الوزراء إبراهيم الجعفري وزعماء كثر ومن بينهم الشيخ حارث الضاري والسيد عدنان الدليمي وغيرهم.
   由于在萨迈拉发生了基于宗教或宗派信仰对阿斯卡里·哈迪和哈桑·阿斯卡里陵墓的暴力袭击和有系统地或肆无忌惮地滥杀伊拉克百姓的事件，使得伊拉克情势急转直下。